Phil Agre has updated his useful article, How to help someone use a computer.