Federal judge to the Department of Energy (and, indirectly, Dick Cheney): cough it up.