You’d think that releasing a version of the help files for Firebird in Macedonian is an event that would pass without controversy. Not so. Apparently the fact that Macedonia is referred to as Macedonia and Macedonians refer to their language as such puts a burr under the saddle of certain Greek nationalists.