Eric Lunt recommends Hibernate in Action highly. I’m still reading the pickaxe book (Programming Ruby), but I’m going to add this one to the queue.