I’ve gotten a truly astounding number of answers from people to my Linux question, some of which didn’t work and some of which I haven’t had the chance to try. I’ll get back to everybody individually, and post the solution here when I get to it. I just wanted everyone to know that your knowledge and research aren’t falling in the old bit bucket. Thanks.