A reader points out that there’s a function in MySQL 4.1 called group_concat that deals with the pagination problem that I mentioned.